꿈을꾸는 파랑새

반응형
오늘부터 ZARD 10th Anniversary Book를 한번 번역 작업에 들어갑니다. 아마도 개인적으로 일본어를 공부하면서 왠지 스스로 원서를 번역해보는 것도 나름대로 번역공부에 도움이 될 것 같아서 일단 거부반응이 없는 제가 제일 좋아하는 책으로 한번 일본어 원서 번역작업에 도전합니다. 아마도 하루에 2~4시간 정도 시간을 내어서 워드 프로그램을 실행시켜 책을 읽어가면서 작업을 진행해 볼 생각입니다. 아마도 이번 번역 작업을 통해서 번역실력을 한번 올리는데. 도움이 되었으면 하는 생각입니다.

반응형

댓글

비밀글모드

  1. 책 일본어 번역~ 멋진데요~~
    부럽기도 하고요~~
    일이 아닌 공부겸 번역하는 것이라면 더욱 재미 있겠어요~~
    2010.06.24 11:56 신고
    • 오래간만에 일본어를 하니 조금은 막히는 부분이 있지만 생각보다 재미있네요.
      2010.06.25 10:49 신고