[영화]Clear and Present Danger(긴급 명령,1994)
Clear and Present Danger(긴급 명령)이라는 영화는 Clear and Present Danger를 굳이 개인적으로 되지 않는 영어 실력을 발휘해서 번역하자면 아마도 현재 존재하는 위험 정도 번역이 되지 않을까 생각이 됩니다. 일단 해당 영화는 톰 클랜시의 동명 소설인 1989년에 발표한 Clear and Present Danger을 바탕으로 제작된 영화입니다. 이번 Clear and Present Danger(긴급 명령)에서는 전 작품 이에서 CIA로 복귀한 잭 라이언이 미국 해안 경비대 소속의 경비정이 발견한 요트에서 배를 타서 수색하게 되고 그곳에서 한 사업가가 피살된 것을 분석하면서 영화는 시작됩니다. 해당 사업가는 대통령의 가장 친한 친구였고 콜롬비아 마약 카르텔과 관련이 돼 있..